Déclaration de protection des données
Principes fondamentaux de la protection des données
Nous considérons la protection des données comme un gage de qualité envers notre clientèle. Nous garantissons
par conséquent le niveau le plus élevé de protection de vos données à caractère personnel selon nos meilleures
connaissances et en toute bonne foi. La société A.S. CRÉATION TAPETEN AG, Südstraße 47, D-51645 Gummersbach
procède à la collecte et à l’exploitation de vos données personnelles exclusivement dans le cadre des dispositions
du Droit de la protection des données en vigueur en République fédérale d’Allemagne. Ci-dessous, vous trouverez
des informations au sujet de la nature, de l'ampleur et des objectifs de la collecte et de l’usage de données
personnelles sur le site Web de la société (désigné ci-après par « site Web »). Vous pouvez à tout moment
consulter ces informations sur notre site Web www.as-creation.de en cliquant sur le point de menu « Déclaration de
protection des données ».
Données personnelles
Les données à caractère personnel regroupent toutes les données comportant des informations sur la situation
personnelle et factuelle d’une personne physique identifiée ou indentifiable. Il s’agit notamment du nom, de
l’adresse e-mail, de l'adresse postale, du sexe, de la date de naissance ou de l’âge.
Collecte et enregistrement de données à des fins internes au système et à des fins statistiques
Vous pouvez visiter notre site Web de manière entièrement anonyme. Nous enregistrons uniquement des données
d’accès ne présentant pas de caractère personnel. Ces données sont évaluées exclusivement dans le but
d’améliorer notre offre et ne permettent nullement d’en déduire votre identité. A chaque accès sur notre site Web,
pour des raisons d’ordre technique, votre navigateur procède automatiquement à la transmission des données
suivantes à notre serveur Web :
• L’adresse IP actuelle de la connexion Internet que vous utilisez
• Le site de départ si vous avez cliqué sur le lien d’un site extérieur pour parvenir jusqu’à nous
• Les sites Web que vous visitez dans le cadre de notre palette de prestations
• Date et heure de votre visite
• Le système d’exploitation que vous utilisez, le nom du navigateur (par ex. Internet Explorer, Firefox, etc.) et la
version de celui-ci.
Ces données enregistrées restent anonymes et servent exclusivement à des fins statistiques (comme par ex. la
fréquence à laquelle les différentes rubriques de notre site Web sont consultées) ou dans le cadre de la surveillance
technique du réseau et du système afin d’être en mesure de détecter toute défaillance dans l’opération du serveur
(fichiers log).
Collecte et enregistrement de données en vue de l’analyse Web / profils d'usage
Nous employons un service en vue de l’analyse Web mis à disposition par la société etracker GmbH, contrôlée par
l’autorité hambourgeoise de protection des données qui satisfait à toutes les exigences du Droit allemand de la
protection des données. Notre site Web collecte et enregistre les données à des fins de marketing et d’orientation à
l’aide des technologies mises à disposition par la société etracker GmbH (www.etracker.com). Des profils d’usage
peuvent être établis sous un pseudonyme à partir de ces données. Par ailleurs, des cookies peuvent être utilisés à
cette fin. Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont enregistrés localement dans une mémoire intermédiaire
du navigateur du visiteur. Les cookies permettent de reconnaître le navigateur Internet. Sans l’assentiment
spécifique accordé par la personne concernée, les données collectées à l’aide des technologies etracker ne sont pas
utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site Web et ne seront pas associées aux données à
caractère personnel concernant le porteur du pseudonyme. Le droit de collecte et d’enregistrement des données
peut être révoqué à tout moment avec effet pour l’avenir.
Collecte, traitement et transmission de données personnelles
Seules les données à caractère personnel que vous nous communiquez volontairement dans le cadre de la prise de
contact seront collectées. Vos données servent exclusivement à vous proposer les informations ou prestations
souhaitées, ce qui signifie que seules les informations et données qui sont absolument nécessaires pour satisfaire
votre demande ou mener à bien la relation contractuelle seront enregistrées et traitées.
Lors de la prise de contact, il vous est demandé de nous communiquer certaines données personnelles, comme par
ex. votre adresse e-mail, votre nom et votre adresse. Ces informations sont nécessaires pour répondre à votre
demande ou pour vérifier votre requête. Si vous le souhaitez, après dénouement complet ou à la fin de la relation
contractuelle, vos données sont bloquées afin d’éviter tout traitement ultérieur et supprimées après expiration des
délais de conservation imposés par les dispositions du Droit fiscal et du Droit commercial.
Tout usage autre pour l’envoi d'offres supplémentaires ou d’autres services ne se fera qu’à la condition que vous y
ayez expressément consenti au préalable. Vous pouvez à tout moment révoquer cet assentiment avec effet pour
l’avenir. Vos données seront traitées dans la plus stricte confidentialité. Dans les cas où il est fait appel à certains
prestataires externes pour exécuter certains processus de traitement des données, la relation contractuelle sera
définie conformément aux dispositions de la loi fédérale sur la protection des données.
Transmission de dossiers de candidature
Dans la rubrique « Carrière », nous vous donnons la possibilité de déposer votre candidature en ligne en
transmettant les dossiers correspondants à notre service des ressources humaines. Nous vous assurons bien sûr le
traitement confidentiel de votre dossier qui sera exclusivement utilisé dans le cadre de la procédure de candidature.
Les données personnelles des candidats se rapportant à un poste concret sont irrémédiablement supprimées après
expiration d’un délai de trois mois suivant la clôture de la procédure de candidature. Dans la mesure où nous
estimons que votre candidature peut à nouveau être considérée pour d’autres postes actuellement vacants ou se
libérant à l'avenir, nous nous réservons le droit d’enregistrer et d’exploiter votre dossier de candidature, même au-
delà de cette période. Par ailleurs, nous nous réservons le droit de sauvegarder et d’exploiter les données afférant
à votre candidature spontanée au-delà de cette période. Vous en serez toutefois informé au préalable.
Usage de cookies
Nous utilisons des cookies sur diverses rubriques de notre site Web afin de le rendre plus attrayant et de permettre l’usage de certaines fonctions. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont consignés sur votre ordinateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont à nouveau supprimés de votre disque dur lorsque vous quittez une session de navigateur (il s’agit alors des cookies de session). D’autres cookies restent sur votre ordinateur et nous permettent d’identifier votre ordinateur à la prochaine visite (il s’agit alors des cookies à longue durée de vie). Il est strictement interdit à nos partenaires de collecter, traiter ou exploiter des données personnelles par le biais de notre site Web à l’aide de cookies.
Vous pouvez à tout moment procéder à une révocation prenant effet pour l’avenir, en refusant d’accepter des cookies dans vos paramètres de navigateur.
Newsletter
Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous utiliserons votre adresse e-mail avec votre assentiment express afin
de vous l’envoyer. La newsletter contient des informations actuelles ainsi que des offres se rapportant à nos
produits. Vous pouvez bien sûr à tout moment vous désabonner. Nous avons recours à la procédure Double Opt-In
dans le cadre de l’envoi de la newsletter, ce qui signifie que nous ne vous enverrons une newsletter qu’à partir du
moment où vous confirmez l’activation de l’abonnement à la newsletter en cliquant sur un lien dans l’e-mail que
nous vous avons adressé.
Les données que nous collectons dans le cadre de l’évaluation de newsletters servent à l’ajustement optimal de nos
prestations pour répondre aux intérêts et préférences des utilisateurs, ainsi qu’à des fins de publicité et d’étude de
marché. Nous enregistrons les données en vue de l’archivage sur le long terme et de l’usage répété aux fins citées.
Sécurité
À l’aide de mesures d’ordre technique et organisationnel, nous protégeons notre site Web et d’autres systèmes à
l’encontre de la perte, de la destruction, de l’accès et de la modification de vos données par des personnes non
autorisées. Malgré la réalisation de contrôles réguliers, il est toutefois impossible d’assurer une protection intégrale
à l’encontre de tous les dangers.
Transmission de données personnelles
Nous utilisons vos données personnelles exclusivement aux fins propres, mentionnées ci-dessus.
Si nous faisons appel à des prestataires de services pour le traitement des données dans le cadre de la relation
d’affaires, ces derniers sont tenus de se référer à nos standards de protection des données et de nous accorder le
droit de vérifier le respect de ces standards et dispositions légales. Dans ce cas aussi, c’est à nous, en qualité de
donneur d’ordre (« traitement des données de commande ») que nous incombe la responsabilité légale du respect
des règles de protection des données.
Les transmissions de données à caractère personnel aux institutions et autorités étatiques ont uniquement lieu dans
le cadre de dispositions juridiques nationales contraignantes ou lorsque la transmission s’impose dans le cadre de
poursuites juridiques ou pénales suite à des attaques sur notre infrastructure de réseau. Il ne sera pas procédé à la
transmission à des tiers pour d’autres raisons.
Conservation et suppression de données personnelles
Dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, toutes vos données
personnelles enregistrées chez nous sont directement et irrémédiablement supprimées, à moins que nous soyons
contraints de les conserver en raison de dispositions légales. Si tel est le cas, les données seront irrémédiablement
supprimées dès expiration des délais de conservation légaux.
Renseignements
Vous avez le droit d’obtenir des renseignements à titre gratuit sur vos données qui ont été sauvegardées ainsi qu’un
droit de rectification, blocage ou suppression de ces données, à moins que des dispositions légales, comme par ex.
à des fins comptables, ne s’y opposent. En cas de questions se rapportant à la collecte, au traitement ou à l'usage
de vos données personnelles pour tous les renseignements, la rectification, le blocage ou la suppression de
données, veuillez vous adresser à:
A.S. Création Tapeten AG, Südstraße 47, 51645 Gummersbach
Monsieur Armin Hellmig
E-mail : hellmig@as-creation.de
Possibilité de révocation et d’opposition
Vous pouvez à tout moment vous opposer, en intégralité ou en le restreignant à certaines applications, à l’usage des données à des fins de publicité et d’étude de marché, qui a uniquement lieu avec votre assentiment expressif.
Vous pouvez notamment révoquer d’autres envois de newsletters ou toute publicité par e-mail, sans générer d’autres coûts que ceux relatifs à la transmission selon les tarifs de base. Il vous suffit de nous informer par écrit (par ex. e-mail, fax). Si votre assentiment nous a été communiqué simplement par voie orale (par ex. au téléphone), la révocation peut également être effectuée par téléphone.
Veuillez adresser votre révocation à l'adresse de contact mentionnée dans le paragraphe précédent.
Mise à jour de la présente déclaration de protection des données
Nous nous réservons le droit de mettre à jour la déclaration de protection des données – en cas de besoin – en vue
de l’adaptation aux développements techniques ou dans le cadre de l’offre de nouveaux services ou produits. La
version actuelle peut à tout moment être consultée sur le site Web www.as-creation.de en cliquant sur le lien « Déclaration de protection des données ».